Archivo de la categoría: Treasure Chest

De regreso…

cestita y diadema a juego


Hola! A todos,

Hemos vuelto, si, hemos estado muy liadas pero ya estamos por aquí.

¿Que tal todo? Esperamos que muy bien, o al menos eso es lo que nosotras os deseamos. En tiempo de crisis mas que nunca hay que sacar esa fuerza que todos llevamos dentro, si, todos. Así que, adelante!!!

Aquí en Mallorca la cosa está que arde, muy flojita.

Nosotras aún así aquí estamos, luchando, y luchando… También se nos baja la autoestima, las ganas,… pero eso le ocurre a todo el mundo. No hay que rendirse. Todo lo contrario.

En fin, nos alegramos de estar aquí y a seguir trabajando. Porque es cierto, los autónomos lo tenemos muy difícil.

Adelante!!!

En la tienda de AlyDora podréis encontrar esta temporada accesorios, bisutería, ropa, un toque de calzado como alpargatas para mujer (ideales) y para niña (monísimas). Algo hay para caballero, para que luego no se diga.

También puedes encontrar artículos para celebraciones, como nuestros tocados o unos estupendos de Jerez de la frontera (Cádiz) ,como muchas de las cosas que tenemos, que también provienen de allí, de Andalucía, al igual que peinetas y mantoncillos.

Pero por supuesto seguimos haciendo nuestras cositas, que es la esencia de AlyDora.

Bisutería vintage, los ya nombrados tocados, bolsos, camisetas diseñadas por nosotras, cestitas de playa con la carita, diademas, un libro de tela chulísimo que hemos hecho hace muy poquito, cestas de playa para mujer, etc.

Pero lo mejor es que vengas y nos hagas una visita. ¿Te queda muy lejos? Entonces visítanos en facebook o échale un vistazo a nuestro blog el cual iremos actualizando.

Como siempre estaremos encantadas de saludarte.

AlyDora (Almudena y Dory)

En facebook: AlyDora Can Picafort, Regalos y Tocados.

Deja un comentario

Archivado bajo accesorios, Accessoires faits à la main, AlyDora, andalucía, artesanal, artesanía, BAGS FOR GIRLS, BAGS OF SUMMER IN SPAIN, baskets or bags for women, Bolsos, camisetas artesanales, camisetas decoradas a mano, cumpleaños, décoré à la main t-shirts, decoración artesanal, DECORATED BY HAND BAGS, detalles artesanales, diadèmes, diademas, diseño, Entretenimiento, escaparate, Frauen und Mädchen Baskets, HAIR PAST, HEADSET, hecho a mano, ilusión, islas baleares, jerez, Kids Baskets, Kunstmarkt..., mallorca, marchés d'artisanat, moda infantil, regalos, regalos exclusivos, regalos originales, spain, summer, SUMMER BAGS, SUMMER WORKSHOPS, T-SHIRTS DECORATED BY HAND, Tagebücher und Notebooks, Tienda de AlyDora, tienda de regalos, tiendas bonitas en mallorca, tiendas de tocados en can picafort, tiendas de tocados en mallorca, tiendas para niños, tocados, Treasure Chest, vacaciones, verano, vestidos decorados a mano, vestidos infantiles

NUEVOS PRODUCTOS INFANTILES EN LA TIENDA DE ALYDORA

NUEVOS PRODUCTOS EN LA TIENDA DE ALYDORA

Ven y descubre los nuevos productos que tenemos en AlyDora y los que nos llegarán a mediados de esta semana.
Aquí te dejamos un pequeño avance.
Para los más peques…

mochila cofre piratasparaguas mariposamochila mariposa

Si quieres hacer un regalo original y divertido que  encantará al peque de la casa, ven a AlyDora.

Estamos en:

AlyDora “Regalos muy dulces”

Ctra. Alcúdia – Artá, 62.

Can Picafort (Mallorca)

Junto a Peluquería Apolonia y frente a Restaurante Los Faroles.

Un saludo, AlyDora (Almudena y Dory).

Contacto: alydora@hotmail.es 

Deja un comentario

8 septiembre, 2013 · 23:17

PARA REGALAR…

SEGUIMOS TRABAJANDO...

Cesta en proceso

Colgante y anillo vintage pastelito

Colgante y anillo vintage perrito

Colgante y anillo vintage niña

 

Deja un comentario

4 junio, 2013 · 15:19

NUEVAS CAMISETAS Y VESTIDOS LLENOS DE COLOR…

NUEVAS CAMISETAS Y VESTIDOS LLENOS DE COLOR...

Buenas noches,
Os dejamos una pequeña muestra de los vestidos y camisetas que hemos recibido esta misma mañana.
Ropa llena de color..
Ven a visitarnos.
Ctra. Alcúdia-Artá, 62. CAN PICAFORT (Mallorca)
Junto a Peluquería Apolonia y frente a Restaurante Los Faroles, y el Hotel África Mar.
Gracias por estar ahí!
AlyDora

alydora@hotmail.es

Good night,
We leave a small sample of the dresses and shirts we received this morning.
Colorful clothes ..
Come visit.
Ctra Alcudia-Arta, 62. PICAFORT (Mallorca)
Along with Barber Apolonia and facing Lantern Restaurant, and Hotel Africa Mar.
Thanks for being there!
AlyDora

alydora@hotmail.es

Gute Nacht,
Wir verlassen eine kleine Probe der Kleider und Shirts, die wir an diesem Vormittag.
Bunte Kleidung ..
Besuchen.
Ctra Alcudia-Arta, 62. PICAFORT (Mallorca)
Zusammen mit Barber Apolonia und gegenüber Lantern Restaurant und Hotel Africa März
Danke, dass Sie da!
AlyDora

alydora@hotmail.es

Bonne nuit,
Nous laissons un petit échantillon des robes et des chemises que nous avons reçus ce matin.
Vêtements colorés ..
Venez visiter.
Ctra Alcudia-Arta, 62. PICAFORT (Mallorca)
Avec Barber Apolonia et face Lantern Restaurant et l’Hôtel Africa mars
Merci d’être là!
AlyDora

alydora@hotmail.es

camiseta verde y bolso hecho a mano

vestido bco

vestido fucsia

vestido girasoles delantero

vestido girasoles trasera

(Las fotografías están realizadas con un teléfono móvil por ello la calidad no es buena).

Te esperamos en AlyDora, podrás descubrir todos los colores para el verano.

Deja un comentario

30 mayo, 2013 · 23:47

ENCONTRARÁS…

ENCONTRARÁS...

No paramos de hacer cosas.
Ven y descubre los nuevos productos que tenemos en la Tienda.
Detalles para regalar a los más peques, como nuestros baberos, cestitas con diademas y camisetas a juego, bolsitos, más diademas, coronas para la princesa de la casa, colgantes,…, otras camisetas originales para los peques,…

Detalles para vosotras, como los colgantes estilo vintage que os encantarán ya que son diferentes… , collares con mucho color para esta primavera/verano, pendientes, pañuelos, cestas para la playa, vestidos y monos de BoleroIbiza,..

Lencería multicolor…

Ven a AlyDora para ese regalo especial, Te sorprenderá!

Nos encontrarás en: Ctra. Alcúdia-Artá, 62 Local 2
Can Picafort (Mallorca)

Un saludo de AlyDora (Almudena y Dory)

Para cualquier consulta: alydora@hotmail.es

Do not stop doing things.
Come and discover the new products we have in the shop.
Details to give to the little ones, as our bibs, headbands and baskets with matching shirts, purses, plus crowns, princess crowns for the house, pendants, …, other original shirts for kids, …

Details for you, as pendants vintage style that I love because they are different … , Necklaces with lots of color for spring / summer, earrings, scarves, baskets for beach, dresses and overalls BoleroIbiza ..

Lingerie multicolor …

Come AlyDora for that special gift, You’ll be surprised!

Find us at: Ctra Alcudia-Arta, 62 Local 2
Can Picafort (Mallorca)

A greeting AlyDora (Almudena and Dory)

For inquiries: alydora@hotmail.es

Nicht aufhören, Dinge zu tun.
Kommen Sie und entdecken Sie die neuen Produkte, die wir haben in der Werkstatt.
Einzelheiten zu den Kleinen zu geben, wie unsere Lätzchen, Stirnbänder und Körbe mit passenden T-Shirts, Taschen, sowie Kronen, Kronen Prinzessin für das Haus, Anhänger, …, andere ursprüngliche Shirts für Kinder, …

Details für Sie, als Anhänger Vintage-Stil, die ich liebe, weil sie anders sind … , Ketten mit viel Farbe für Frühjahr / Sommer, Ohrringe, Schals, Körbe für den Strand, Kleider und Overalls BoleroIbiza ..

Lingerie multicolor …

Kommen AlyDora für das besondere Geschenk, Du wirst überrascht sein!

Finden Sie uns auf: Ctra Alcudia-Arta, 62 Local 2
Can Picafort (Mallorca)

Ein Gruß AlyDora (Almudena und Dory)

Für Rückfragen: alydora@hotmail.es

Ne cessez pas de faire les choses.
Venez découvrir les nouveaux produits que nous avons en magasin.
Détails à donner aux tout-petits, comme notre bavoirs, bandeaux et des paniers avec des chemises assorties, sacs à main, ainsi que des couronnes, princesse couronnes pour la maison, pendentifs, …, d’autres chemises originales pour les enfants, …

Les détails pour vous, comme pendentifs style vintage que j’aime parce qu’ils sont différents … , Colliers avec beaucoup de couleurs pour le printemps / été, boucles d’oreilles, foulards, des paniers de plage, robes et blouses BoleroIbiza ..

Lingerie multicolore …

Venez AlyDora pour ce cadeau spécial, vous serez surpris!

Retrouvez-nous à l’adresse: Ctra Alcudia-Arta, 62 Local 2
Can Picafort (Mallorca)

A AlyDora voeux (Almudena et Dory)

Renseignements: alydora@hotmail.es

Non smettere di fare le cose.
Venite a scoprire i nuovi prodotti che abbiamo in negozio.
Dettagli per dare ai piccoli, come i nostri bavaglini, fasce e cesti con le camicie di corrispondenza, borse, più corone, principessa corone per la casa, pendenti, …, altre camicie originali per bambini, …

Dettagli per voi, come pendenti stile vintage che adoro perché sono diversi … , Collane con un sacco di colori per la primavera / estate, orecchini, sciarpe, cesti per la spiaggia, abiti e tute BoleroIbiza ..

Lingerie multicolor …

Vieni AlyDora per un regalo speciale, sarete sorpresi!

Vieni a trovarci su: Ctra. Alcudia-Arta, 62 Local 2
Can Picafort (Mallorca)

Un saluto AlyDora (Almudena e Dory)

Per informazioni: alydora@hotmail.es

Deja un comentario

23 mayo, 2013 · 15:30

***NUEVO SORTEO DE UNA AGENDA 2012***

Queremos que estrenéis el próximo año una AGENDA. Para ello vamos a realizar un Sortéo entre todos los miembros de AlyDora en Facebook. Encuéntranos poniendo AlyDora en su buscador o aquí mismo podréis encontrar la página, parte inferior derecha.

 Para participar será necesario haber pulsado “ME GUSTA” en dicha página (en la que como descripción pone Vestuario y está nuestra foto en el stand). “NO EN EL FORO DE ALYDORA”.
Los que ya son miembros porque en su momento pulsaron “ME GUSTA“, No es necesario que lo vuelvan a hacer. Automáticamente formarán parte en dicho sortéo.
FECHA TOPE: 31 DE DICIEMBRE HASTA LAS 24:00 H.
Mucha Suerte***. Díselo a tus amigos.

Para cualquier consulta: alydora@hotmail.es .

Para visitar nuestro nuevo Blog de Talleres, Actividades y Eventos: http://alydora.blogspot.com/ .

Nos gustará saber tu opinión. Gracias!

AlyDora (Almudena y Dory)

***DRAWING OF AN AGENDA 2012***   

We want next year estrenéis an Agenda. To do this we will conduct a lottery among all members of AlyDora on Facebook. Join us in putting AlyDora your browser or here you can find the page, bottom right.

  To participate must have clicked “Like” on that page (which as the description puts Garment and is our picture on the stand). “NOT IN THE FORUM ALYDORA.”
Those who are already members because at the time clicked “Like“, do not have to do it again. Automatically become a part in the draw.
DEADLINE: 31 December until 24:00 H.
Good Luck ***. Tell your friends.

For any query: alydora@hotmail.es .

To visit our new Blog of Workshops, Activities and Events: http://alydora.blogspot.com/ .

We like to know your opinion. Thank you!

 AlyDora (Almudena and Dory)

1 comentario

Archivado bajo accesorios, Accessoires faits à la main, Agendas artesanales, Agendas decoradas a mano, agendas et carnets, Agendas originales y exclusivas, AlyDora, andalucía, artesanía, BAGS FOR GIRLS, baskets or bags for women, camisetas artesanales, camisetas decoradas a mano, Cádiz, concursos y sorteos, décoré à la main t-shirts, DECORATED BY HAND BAGS, diadèmes, diademas, Diademe, Discounts, diversión, encuesta, Entretenimiento, escaparate, Frauen und Mädchen Baskets, HAIR PAST, Hand dekoriert T-Shirts, handgemachte Accessoires, HEADSET, hecho a mano, jerez, Kids Baskets, Kunstmarkt..., llaveros, marchés d'artisanat, productos de papeleria, regalos exclusivos, regalos originales, shirt, spain, T-SHIRTS DECORATED BY HAND, Tagebücher und Notebooks, talleres y eventos alydora, Treasure Chest

NUEVO BLOG: TALLERES Y EVENTOS

Buenas tardes,

     Queremos recordaros, o comunicaros para los que aún no lo saben, que hemos creado un nuevo Blog al que le hemos puesto el nombre de TALLERES Y EVENTOS.

     Si curioseas  por aquí, lo podrás encontrar. Pulsando te trasladarás a él directamente.

    Sabrás de Talleres que tengamos previstos realizar, de Mercados a los cuales vayamos a asistir, y os comentaremos que tal han sido.

     Del mismo modo, hablaremos de cualquier evento relacionado con AlyDora.

     También podrás dejarnos tu opinión en las encuestas que publiquemos, y cualquier consulta o comentarios que desees.

     Y recuerda, si estás entre los miembros de este Blog, o en la página que tenemos en Facebook (pulsa ME GUSTA), participarás gratuitamente en los sorteos que realicemos.

     Siempre es un placer verte por aquí.

     Un saludo de AlyDora.

     alydora@hotmail.es

NEW BLOG: WORKSHOPS AND EVENTS

Good afternoon,

      We remind, or inform you for those who still do not know, we have created a new blog that we have put the name of workshops and events.

      If you poke around here, you can find. Clicking will take you to it directly.

     Workshops will know that we have planned, which Markets to go to attend, and I commented that this has been.

      Similarly, talk of any event related to AlyDora.

      You can also leave us your opinion in the polls we post, and any questions or comments you want.

      And remember, if you’re among the members of this blog, or Facebook page that we (I LIKE press) draws freely available to carry out.

      Always a pleasure to see you here.

      A AlyDora greeting.

Deja un comentario

Archivado bajo accesorios, Accessoires faits à la main, Agendas artesanales, agendas et carnets, Agendas originales y exclusivas, AlyDora, andalucía, artesanía, BAGS FOR GIRLS, BAGS OF SUMMER IN SPAIN, baskets or bags for women, camisetas artesanales, camisetas decoradas a mano, Cádiz, concursos y sorteos, cuadros artesanales, Cursos de manualidades en Cádiz, décoré à la main t-shirts, decoración artesanal, decoración de ropa, DECORATED BY HAND BAGS, detalles artesanales, diadèmes, diademas, Diademe, encuesta, Entretenimiento, escaparate, Frauen und Mädchen Baskets, HAIR PAST, Hand dekoriert T-Shirts, handgemachte Accessoires, HEADSET, Kids Baskets, Kunstmarkt..., llaveros, marchés d'artisanat, mercados artesanales, otoño, productos de papeleria, regalos, regalos exclusivos, regalos originales, shirt, spain, T-SHIRTS DECORATED BY HAND, Tagebücher und Notebooks, talleres y eventos alydora, Treasure Chest

***YA TENEMOS 20.000 HITS o VISITAS***

Parece mentira como pasa el tiempo y es que hace nada que inaugurábamos este Blog.

Queremos compartir contigo nuestra alegria, ya que el haber llegado a los 20.000 hits o visitas, que se dice pronto, nos llena de orgullo, satisfacción,… Y muchas cosas más.

Gracias a ti, a los que siempre están, a los que hoy nos visitan por primera vez,…

Gracias por tus ánimos y consejos, por tus comentarios… , a esas palabras que en los momentos más bajos nos han hecho subir, por todo ello seguimos aquí.

Aprovechamos para decirte que aceptamos sugerencias, actividades que te gustarían que realizáramos, idéas,…

Déjalo escrito en el Blog o envíanos un email a nuestra dirección:  alydora@hotmail.es .

Lo tendremos en cuenta.

De todo corazón, Gracias por estar ahí.

Un saludo de AlyDora.

*** WE HAVE 20,000 HITS OR VISITS ***

It seems unbelievable as time goes by and does nothing that is that we opened this blog.

We want to share our joy, as having reached the 20,000 hits or visits, said suddenly, fills us with pride, satisfaction, … And much more.

Thanks to you, who are always, to visit us today for the first time …

Thank you for your encouragement and advice, for your comments … , To those words in the lowest moments we have made up for it all still here.

Take this opportunity to tell you welcome suggestions, activities you would like us to make, ideas, …

Leave written in the blog or send an email to our address: alydora@hotmail.es.

We will consider.

With all my heart, thank you for being there.

A AlyDora greeting.

*** WIR über 20.000 HITS oder Besuche ***

 Es scheint unglaublich wie die Zeit vergeht und nichts tut, dass wir diesen Blog eröffnet wird.

Wir wollen unsere Freude, als nach Erreichen der 20.000 Treffer oder Besuche, sagte er plötzlich, erfüllt uns mit Stolz, Zufriedenheit, zu teilen … Und vieles mehr.

Dank Ihnen, die immer, um uns zu besuchen heute zum ersten Mal …

Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Beratung, für Ihre Kommentare … , Diese Worte in der niedrigsten Momente, die wir für sie haben alle noch hier hergestellt.

Nutzen Sie diese Gelegenheit, Ihnen zu sagen begrüßen Empfehlungen, Aktivitäten, die Sie wie wir zu machen wäre, Ideen, …

Lassen Sie geschrieben im Blog oder senden Sie eine E-Mail an unsere Adresse: alydora@hotmail.es.

Wir werden prüfen.

Mit meinem ganzen Herzen, ich danke Ihnen für dort zu sein.

Ein AlyDora Gruß.

*** Nous avons 20000 hits ou VISITES ***

Il semble incroyable que le temps passe et ne fait rien c’est que nous avons ouvert ce blog.

Nous voulons partager notre joie, comme ayant atteint les 20.000 hits ou de visites, dit tout à coup, nous remplit de fierté, de satisfaction, … Et bien plus encore.

Merci à vous, qui sont toujours, à nous rendre visite aujourd’hui pour la première fois …

Merci pour vos encouragements et des conseils pour vos commentaires … , À ces mots dans le bas des moments que nous avons composé pour elle tous encore ici.

Profitez de cette occasion pour vous dire accueillir les suggestions, les activités que vous aimeriez que nous fassions, les idées, …

Laisser écrit dans le blog ou envoyez un email à notre adresse: alydora@hotmail.es.

Nous allons examiner.

Avec tout mon cœur, merci d’être là.

Une salutation AlyDora.

 

Deja un comentario

Archivado bajo accesorios, accesorios feria, Accessoires faits à la main, actividades en el Puerto de Santa Maria, Agendas artesanales, Agendas decoradas a mano, agendas et carnets, Agendas originales y exclusivas, AlyDora, andalucía, artesanía, BAGS FOR GIRLS, BAGS OF SUMMER IN SPAIN, baskets or bags for women, broches feria, camisetas artesanales, camisetas decoradas a mano, camisetas hechas a mano, camisetas personalizadas, Cádiz, cuadros artesanales, cuadros hechos a mano, cuadros infantiles jerez y cadiz, cumpleaños, Cursos de manualidades en Cádiz, décoré à la main t-shirts, decoración artesanal, decoración de ropa, DECORATED BY HAND BAGS, desamor, Descuentos, despedidas, detalles artesanales, diadèmes, diademas, Diademe, Discounts, DISEÑO PROPIO, encuesta, Entretenimiento, escaparate, feria de jerez, ferias artesanales, fontaneria y saneamientos, Frauen und Mädchen Baskets, Gastronomia, HAIR PAST, Hand dekoriert T-Shirts, handgemachte Accessoires, HEADSET, hecho a mano, historias, hotel pinomar, jerez, Kids Baskets, Kunstmarkt..., llaveros, marchés d'artisanat, moda artesanal, moda infantil, otoño, productos de papeleria, Rebajas, regalos, regalos exclusivos, regalos originales, shirt, spain, SUMMER BAGS, SUMMER WORKSHOPS, T-SHIRTS DECORATED BY HAND, Tagebücher und Notebooks, talleres de artesania y manualidades en el Puerto de Santa Maria, tiendas para niños, Treasure Chest

TAMBIÉN NOSOTRAS, REBAJAMOS LAS REBAJAS…

Hemos vuelto y con mucha fuerza. Estos últimos meses del año, rebajamos las rebajas.

Hablamos de descuentos especiales en las camisetas de invierno, tanto de cuello alto como de cuello redondo. Y si lo que te interesa son las de manga corta, háznolo saber enviándonos un correo.

Expondremos en breve en este escaparate todo lo que tenemos, con su precio y así podrás elegir lo que más te guste y apartarlo.

Las fiestas se acercan, el mes que viene se llenarán las tiendas y las colas serán interminables.

Asómate, mira, estudia y escoge tu regalo. Envíanos un email y te responderemos.

También os tenemos que decir, que es posible que dentro de poco nos veamos en otro Mercado, y si te acercas, podrás ver todo nuestro trabajo y el cariño e ilusión que le pusimos a cada detalle, a cada puntada. 

Para los que nunca  han podido asistir, esta será una buena oportunidad ya que nuestros planes son participar por primera vez en Jerez y de nuevo, en Dos Hermanas. Cuando lo tengamos bien amarrado, os lo comunicaremos.

Recuerda, en unos días, pásate por aquí. Te estaremos esperando…

Un saludo de AlyDora.

We, too, Sale rebates…

We’re back and with great force. In recent months, we cut the sales.

We talk about special discounts on winter shirts, both high-and-neck round neck. And if you’re interested in are the shirt, let us know by sending us an email.

We will discuss shortly in this showcase all we have, with the price so you can choose what you like and set it aside.

The holidays are approaching, next month will fill the shops and the queues are endless.

Look out, look, study and choose your gift. Send us an email and we’ll respond.

Also I have to say, it is possible that soon we see in other markets, and if you approach, you will see all our work and the love and enthusiasm that we put to every detail, every stitch.

For those who have never been able to attend, this will be a good opportunity because our plans are to participate for the first time at Jerez and again in Dos Hermanas. When we tied it, I tell you.

Remember, in a few days, stop by here. We’ll be waiting …

A AlyDora greeting.

 

Deja un comentario

Archivado bajo accesorios, accesorios de peluqueria, accesorios feria, Accessoires faits à la main, Agendas artesanales, Agendas decoradas a mano, agendas et carnets, Agendas originales y exclusivas, AlyDora, andalucía, artesanía, BAGS FOR GIRLS, BAGS OF SUMMER IN SPAIN, baskets or bags for women, broches feria, camisetas artesanales, camisetas decoradas a mano, camisetas personalizadas, cuadros, cuadros artesanales, cuadros hechos a mano, cuadros infantiles jerez y cadiz, cumpleaños, décoré à la main t-shirts, decoración artesanal, decoración baños, decoración de ropa, DECORATED BY HAND BAGS, Descuentos, detalles artesanales, diadèmes, diademas, Diademe, Discounts, DISEÑO PROPIO, diversión, Entretenimiento, escaparate, ferias artesanales, Frauen und Mädchen Baskets, HAIR PAST, handgemachte Accessoires, HEADSET, hecho a mano, hotel pinomar, Kids Baskets, Kunstmarkt..., llaveros, mercados artesanales, Moda, moda artesanal, moda infantil, otoño, productos de papeleria, Rebajas, regalos, regalos exclusivos, regalos originales, shirt, spain, SUMMER BAGS, SUMMER WORKSHOPS, T-SHIRTS DECORATED BY HAND, Tagebücher und Notebooks, talleres de artesania y manualidades en el Puerto de Santa Maria, tiendas para niños, Treasure Chest, vida

HALLOWEEN O NOCHE DE BRUJAS

Para todos aquellos que no lo saben, hasta hace poco yo misma, Halloween tiene origen en la festividad celta del Samhain y de la festividad cristiana del Día de todos los Santos. Esta palabra, es encontrada por primera vez en un documento del siglo XVI. Es una fiesta que se celebra sobretodo en Estados Unidos, Mexico, Irlanda, Reino Unido y Canadá.

El famoso Truco o Trato, pertenece a una leyenda popular según la cual todos los espíritus son libres de vagar por la tierra durante ese día.  Uno terrible iba visitando pueblos y aldeas, y sus casas, pidiendo una por una el conocido Truco y Trato.

Esta leyenda aconseja que es mejor aceptar el Trato puesto que el temido ente, de no ser así utilizará sus poderes para lanzar maldiciones a los habitantes…

Como protección, se pensó en decorar calabazas con caras tan horrorosas y temibles, que asustarán al propio espíritu y lo alejará de allí.

En la realidad el trato es el dulce o caramelo, y el truco es una pequeña travesura que se realiza si no se llega al trato.

Costumbres y leyendas. Se supone que en esta noche se abre una puerta por la que pasan estos espíritus para hacer una especie de procesión por los pueblos en los que han vivido. Si al ir a la que era su casa no hay encendida una vela en la ventana, molestarán con pesadillas y perturbarán toda la noche a los familiares. Si por el contrario, se les deja una vela encendida, no molestarán.

Y tú, ¿dejarás esa vela encendida? ¿tienes preparada esa gran calabaza que ahuyentará al más temido ente?

No sabemos si llegaremos a tanto, pero si que hemos recorrido las calles de la urbanización con los niños disfrazados, pidiendo Truco o Trato. Han llenado sus bolsas y yo misma he repartido caramelos entre los que nos han visitado. 

Así que…  ten preparados los dulces que pronto también a tu puerta llamarán.

Saludos, AlyDora.

For those who do not know, until recently myself, Halloween has its origins in the Celtic festival of Samhain and the Christian feast of All Saints Day. This word is first found in a sixteenth century document. It is a holiday celebrated mainly in the United States, Mexico, Ireland, United Kingdom and Canada.

Famous Trick or Treat, belongs to a popular legend according to which all spirits are free to roam the earth during the day. One bad was visiting towns and villages, their houses, calling for a well-known tricks and treats.

This legend is better advised to take the deal because the agency feared, if not used his powers to place curses on people …

As a safeguard, it was thought of decorating pumpkins with faces so horrific and terrible, frightening the very ethos and walked away.

In reality, the deal is sweet or candy, and the trick is a little trick that is performed if there is no treatment.

Customs and legends. It is assumed that on this night it opens the door they go through these spirits to make a kind of procession through the towns in which they lived. If you go to his house there was a lighted candle in the window, bother with nightmares and disturbed all night to their families. If, however, are left a candle burning, no bother.

And you leave the candle burning? Do you have prepared the great pumpkin scare the most feared beings?

We do not know if you get that far, but if we have traveled urban streets with costumed children asking for trick or treating. They filled their bags and I myself have distributed sweets among those who have visited us.

So … be prepared sweets too soon to call your door.

 Greetings, alydora
 
Für diejenigen, die nicht wissen, bis vor kurzem noch selbst, hat Halloween seinen Ursprung in der keltischen Fest Samhain und die christliche Fest Allerheiligen. Dieses Wort wird zunächst in einem sechzehnten Jahrhundert Dokument gefunden. Es ist ein Feiertag vor allem in den Vereinigten Staaten, Mexiko, Irland, Großbritannien und Kanada gefeiert.

Berühmte Trick or Treat, gehört zu einer populären Legende, nach der alle Geister frei, die Erde im Laufe des Tages wandern werden. Eine schlechte besuchte Städte und Dörfer, ihre Häuser und rief zu einer bekannten Tricks und behandelt.

Diese Legende ist besser beraten, um das Geschäft zu nehmen, weil die Agentur befürchtet, wenn nicht seine Kräfte benutzt, um Flüche auf Menschen statt …

Als Sicherheitsmaßnahme wurde der Dekoration Kürbisse mit Gesichtern dachte so schreckliche und schrecklich, furchterregend das Ethos und ging weg.

In Wirklichkeit ist der Deal süß oder Süßigkeiten, und der Trick ist ein kleiner Trick, die durchgeführt werden, wenn es keine Behandlung.

Zoll und Legenden. Es wird angenommen, dass in dieser Nacht sie die Tür sie durch diese Geister gehen um eine Art Prozession durch die Städte, in denen sie lebten, zu öffnen. Wenn Sie gehen zu seinem Haus gab es eine brennende Kerze in das Fenster, mit Alpträumen stört und verstört die ganze Nacht, um ihre Familien. Wenn jedoch eine Kerze brennen gelassen werden, stört keinen.

Und verlassen Sie die Kerze brennt? Haben Sie bereiteten die große Kürbis erschrecken die meisten gefürchteten Wesen?

Wir wissen nicht, wenn Sie so weit kommen, aber wenn wir städtische Straßen mit kostümierten Kindern fordern Süßes oder Saures gereist. Sie füllten ihre Taschen und ich selbst habe Süßigkeiten unter denen, die uns besucht haben, verteilt.

So … vorbereitet Süßigkeiten zu früh zu Ihnen nach Hause anzurufen.

Grüße, Alydora

 
Pour ceux qui ne savent pas, jusqu’à récemment, même moi, Halloween a ses origines dans la fête celtique de Samhain et la fête chrétienne de la Toussaint. Ce mot est d’abord trouvé dans un document du XVIe siècle. Il s’agit d’une fête célébrée principalement dans les Etats-Unis, Mexique, Irlande, Royaume-Uni et au Canada.

Trick or Treat célèbres, appartient à une légende populaire selon laquelle tous les esprits sont libres d’errer la terre pendant la journée. Une mauvaise fut la visite des villes et villages, leurs maisons, appelant à un trucs bien connus et des friandises.

Cette légende est mieux conseillé de prendre l’affaire parce que l’agence craint, s’il n’est pas utilisé ses pouvoirs pour placer des malédictions sur les gens …

Par précaution, on a pensé la décoration de citrouilles avec des visages si horrible et terrible, effrayant la philosophie même et s’éloigna.

En réalité, l’affaire est sucré ou des bonbons, et le tour est une petite astuce qui est effectuée si il n’existe aucun traitement.

Coutumes et légendes. Il est supposé que cette nuit elle ouvre la porte, ils passent par ces esprits pour faire une sorte de procession à travers les villes dans lesquelles ils vivaient. Si vous allez à sa maison il y avait une bougie allumée dans la fenêtre, s’embêter avec des cauchemars et dérangé toute la nuit à leurs familles. Si, toutefois, sont laissés une bougie allumée, ne dérange pas.

Et vous laissez le feu chandelle? Avez-vous préparé la grande citrouille effrayer les êtres les plus redoutés?

Nous ne savons pas si vous en arriver là, mais si nous avons parcouru les rues urbaines avec les enfants costumés demandant des friandises. Ils ont rempli leurs sacs et j’ai moi-même distribué des bonbons parmi ceux qui nous ont visités.

Alors … des bonbons préparés trop tôt pour appeler votre porte.

salutations, Alydora

 
 
 

 

Deja un comentario

Archivado bajo accesorios, Accessoires faits à la main, AlyDora, amistad, andalucía, artesanía, aventuras, BAGS FOR GIRLS, BAGS OF SUMMER IN SPAIN, baskets or bags for women, camisetas artesanales, camisetas decoradas a mano, camisetas hechas a mano, camisetas personalizadas, Cádiz, cuadros artesanales, cuadros infantiles jerez y cadiz, décoré à la main t-shirts, decoración artesanal, decoración de ropa, detalles artesanales, diadèmes, diademas, DISEÑO PROPIO, diversión, Entretenimiento, escaparate, familia, frases originales, HAIR PAST, halloween o noche de brujas, Hand dekoriert T-Shirts, handgemachte Accessoires, HEADSET, hecho a mano, historias, jerez, Kids Baskets, Kunstmarkt..., llaveros, mercados artesanales, Moda, moda artesanal, otoño, productos de papeleria, regalos, regalos exclusivos, regalos originales, shirt, SUMMER BAGS, SUMMER WORKSHOPS, T-SHIRTS DECORATED BY HAND, Tagebücher und Notebooks, talleres de artesania y manualidades en el Puerto de Santa Maria, tiendas para niños, Treasure Chest, vida