ACERCA DE Alydora… *About alydora…* *Über Alydora…* *À propos Alydora…*

…Somos dos hermanas nacidas en Madrid, cuya infancia y adolescencia la vivimos en Cádiz. Durante años, cada una ha vivido su vida. Barcelona, Madrid, Mallorca… Y ahora, las circunstancias nos han vuelto a unir en Jerez de la Frontera (Cádiz).

Hacía mucho que hablábamos, soñábamos con iniciar algo. Poner en marcha una idéa…, aventurarnos en una empresa, pero algo que nos llenara de verdad. Algo que consiguiera ilusionarnos. El estar juntas en la misma ciudad o pueblo, nos permite poner en práctica dicha empresa. Enlazamos las idéas de ambas, pinchamos de aquí y de allá, y este está siendo el resultado. El principio del comienzo de un bonito sueño.

¿Hasta dónde llegaremos? La respuesta no se sabe. Por lo pronto estamos aquí.

      “La moda se pasa de moda, el estilo jamás”.

Gabrielle Coco Chanel

Te invitamos a pasear por nuestro Blog y ver el trabajo que realizamos: Decoramos Ropa, Accesorios, Agendas y Libretas, Creamos Cuadros… Todo trabajado a mano y con mucho cariño e ilusión.
Esperamos que te guste.

AlyDora

… We are two sisters born in Madrid, whose childhood and adolescence living in Cadiz. For years, each has lived her life. Barcelona, Madrid, Mallorca … Now, circumstances have again joined us in Jerez de la Frontera (Cádiz).

Had long since we talked, we dreamed of starting something. Implement an idea …, venturing into a business, but something that really filled. Something I got excited. Being together in the same city or town, we can implement this undertaking. Connect the ideas of both spikes here and there, and this is still the result. The beginning of the beginning of a beautiful dream.

How far? The answer is not known. For now we are here.

“Fashion will go out of fashion, style and ever. ”

Gabrielle Coco Chanel

We invite you to stroll through our blog and see the work we do: Decorated Clothing, Diaries and notebooks, create tables … Everything worked by hand and with love and hope.
We hope you like.

AlyDora

     … Wir sind zwei Schwestern in Madrid, dessen Kindheit und Jugend in der wir leben in Cadiz geboren. Seit Jahren hat jeder sein Leben gelebt. Barcelona, Madrid, Mallorca … Jetzt haben Umständen wieder zu uns in Jerez de la Frontera (Cádiz). 

      Lange unterhielten wir uns, wir träumten von Beginn etwas. Starten einer Idee …, Venture in ein Geschäft, sondern etwas, das erfüllt uns mit Wahrheit. Etwas, das ich so aufgeregt. Das Zusammensein in der gleichen Stadt oder Gemeinde, können wir die Unternehmen. Wir verbinden die Ideen der beiden Spitzen hier und da, und dies ist das Resultat. Der Beginn der Beginn einer wunderbaren Traum.

     Wie weit? Die Antwort ist nicht bekannt. Denn jetzt sind wir hier.

  

      “Fashion aus der Mode, Stil und je.”

       Gabrielle Coco Chanel 

      Wir laden Sie ein, unser Blog Spaziergang und sehen unsere Arbeit: Dekoriert Kleidung, Tagebücher und Notizbücher, Tabellen erstellen … Alles von Hand gearbeitet und mit viel Liebe und Hoffnung.
Wir hoffen euch gefällt.

       AlyDora

    Nous sommes deux soeurs nées à Madrid, dont l’enfance et l’adolescence, nous vivons dans Cadix. Pendant des années, chacun a vécu sa vie. Barcelone, Madrid, Majorque … Maintenant, les circonstances nous ont rejoint à Jerez de la Frontera (Cadix).

       Long nous avons parlé, nous avons rêvé de commencer quelque chose. Lancement d’une idée …, s’aventurer dans une entreprise, mais quelque chose qui nous remplit de vérité. Quelque chose que je suis excité. Etre ensemble dans la même ville, nous pouvons mettre en oeuvre l’entreprise. Nous relions les idées des deux pointes ici et là, et cela étant le résultat. Le début du commencement d’un beau rêve.

      Jusqu’où? La réponse n’est pas connue. Pour l’instant nous sommes ici.

  

       “La mode se démode, le style et à jamais.”

        Gabrielle Coco Chanel

      Nous vous invitons à vous promener à travers notre blog et voir le travail que nous faisons: Vêtements Décoré, agendas et carnets, de créer des tables … Tout a fonctionné à la main et avec amour et espérance.
Nous espérons que vous aimez.

      AlyDora

Mi madre desde siempre nos ha dicho que la vida da muchas muchas vueltas, y es cierto.

Quien me iba a decir que un día llegaríamos a tener nuestra propia Tienda…

¿Quien dice que los sueños no se cumplen? ¿Irá bien? ¿No irá bien? Si no se prueba no se sabe. Después ya veremos.

Por lo pronto aconsejarte, “Nunca dejes de luchar por tus sueños…“.

Gracias por estar ahi!

Un saludo, AlyDora. (Almudena y Dory).

Estamos en: Ctra. Alcúdia-Artá, 62. CAN PICAFORT (Mallorca).

My mother always told us that life takes many many turns, and it’s true.

Who was going to say that one day would come to having our own shop …

Who says dreams do not come true? Will it go well? Do not go well? If no test is not known. Then we’ll see.

For now advise, “Never stop fighting for your dreams …”.

Thanks for being there!

Best regards, AlyDora. (Almudena and Dory).

We are in: Ctra Alcudia-Arta, 62. PICAFORT (Mallorca).

Meine Mutter sagte uns immer, dass das Leben viele, viele Wendungen nimmt, und es ist wahr.

Wer wollte sagen, dass eines Tages würde mit unseren eigenen Laden kommen …

Wer sagt, dass Träume nicht wahr werden? Wird es gut gehen? Nicht gut gehen? Wenn kein Test ist nicht bekannt. Dann sehen wir weiter.

Denn nun beraten, “Never stop kämpfen für Ihre Träume …”.

Danke, dass Sie da!

Mit freundlichen Grüßen, AlyDora. (Almudena und Dory).

Wir sind in: Alcudia-Arta Ctra, 62. PICAFORT (Mallorca).

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s