HALLOWEEN O NOCHE DE BRUJAS

Para todos aquellos que no lo saben, hasta hace poco yo misma, Halloween tiene origen en la festividad celta del Samhain y de la festividad cristiana del Día de todos los Santos. Esta palabra, es encontrada por primera vez en un documento del siglo XVI. Es una fiesta que se celebra sobretodo en Estados Unidos, Mexico, Irlanda, Reino Unido y Canadá.

El famoso Truco o Trato, pertenece a una leyenda popular según la cual todos los espíritus son libres de vagar por la tierra durante ese día.  Uno terrible iba visitando pueblos y aldeas, y sus casas, pidiendo una por una el conocido Truco y Trato.

Esta leyenda aconseja que es mejor aceptar el Trato puesto que el temido ente, de no ser así utilizará sus poderes para lanzar maldiciones a los habitantes…

Como protección, se pensó en decorar calabazas con caras tan horrorosas y temibles, que asustarán al propio espíritu y lo alejará de allí.

En la realidad el trato es el dulce o caramelo, y el truco es una pequeña travesura que se realiza si no se llega al trato.

Costumbres y leyendas. Se supone que en esta noche se abre una puerta por la que pasan estos espíritus para hacer una especie de procesión por los pueblos en los que han vivido. Si al ir a la que era su casa no hay encendida una vela en la ventana, molestarán con pesadillas y perturbarán toda la noche a los familiares. Si por el contrario, se les deja una vela encendida, no molestarán.

Y tú, ¿dejarás esa vela encendida? ¿tienes preparada esa gran calabaza que ahuyentará al más temido ente?

No sabemos si llegaremos a tanto, pero si que hemos recorrido las calles de la urbanización con los niños disfrazados, pidiendo Truco o Trato. Han llenado sus bolsas y yo misma he repartido caramelos entre los que nos han visitado. 

Así que…  ten preparados los dulces que pronto también a tu puerta llamarán.

Saludos, AlyDora.

For those who do not know, until recently myself, Halloween has its origins in the Celtic festival of Samhain and the Christian feast of All Saints Day. This word is first found in a sixteenth century document. It is a holiday celebrated mainly in the United States, Mexico, Ireland, United Kingdom and Canada.

Famous Trick or Treat, belongs to a popular legend according to which all spirits are free to roam the earth during the day. One bad was visiting towns and villages, their houses, calling for a well-known tricks and treats.

This legend is better advised to take the deal because the agency feared, if not used his powers to place curses on people …

As a safeguard, it was thought of decorating pumpkins with faces so horrific and terrible, frightening the very ethos and walked away.

In reality, the deal is sweet or candy, and the trick is a little trick that is performed if there is no treatment.

Customs and legends. It is assumed that on this night it opens the door they go through these spirits to make a kind of procession through the towns in which they lived. If you go to his house there was a lighted candle in the window, bother with nightmares and disturbed all night to their families. If, however, are left a candle burning, no bother.

And you leave the candle burning? Do you have prepared the great pumpkin scare the most feared beings?

We do not know if you get that far, but if we have traveled urban streets with costumed children asking for trick or treating. They filled their bags and I myself have distributed sweets among those who have visited us.

So … be prepared sweets too soon to call your door.

 Greetings, alydora

 

Für diejenigen, die nicht wissen, bis vor kurzem noch selbst, hat Halloween seinen Ursprung in der keltischen Fest Samhain und die christliche Fest Allerheiligen. Dieses Wort wird zunächst in einem sechzehnten Jahrhundert Dokument gefunden. Es ist ein Feiertag vor allem in den Vereinigten Staaten, Mexiko, Irland, Großbritannien und Kanada gefeiert.

Berühmte Trick or Treat, gehört zu einer populären Legende, nach der alle Geister frei, die Erde im Laufe des Tages wandern werden. Eine schlechte besuchte Städte und Dörfer, ihre Häuser und rief zu einer bekannten Tricks und behandelt.

Diese Legende ist besser beraten, um das Geschäft zu nehmen, weil die Agentur befürchtet, wenn nicht seine Kräfte benutzt, um Flüche auf Menschen statt …

Als Sicherheitsmaßnahme wurde der Dekoration Kürbisse mit Gesichtern dachte so schreckliche und schrecklich, furchterregend das Ethos und ging weg.

In Wirklichkeit ist der Deal süß oder Süßigkeiten, und der Trick ist ein kleiner Trick, die durchgeführt werden, wenn es keine Behandlung.

Zoll und Legenden. Es wird angenommen, dass in dieser Nacht sie die Tür sie durch diese Geister gehen um eine Art Prozession durch die Städte, in denen sie lebten, zu öffnen. Wenn Sie gehen zu seinem Haus gab es eine brennende Kerze in das Fenster, mit Alpträumen stört und verstört die ganze Nacht, um ihre Familien. Wenn jedoch eine Kerze brennen gelassen werden, stört keinen.

Und verlassen Sie die Kerze brennt? Haben Sie bereiteten die große Kürbis erschrecken die meisten gefürchteten Wesen?

Wir wissen nicht, wenn Sie so weit kommen, aber wenn wir städtische Straßen mit kostümierten Kindern fordern Süßes oder Saures gereist. Sie füllten ihre Taschen und ich selbst habe Süßigkeiten unter denen, die uns besucht haben, verteilt.

So … vorbereitet Süßigkeiten zu früh zu Ihnen nach Hause anzurufen.

Grüße, Alydora

 

Pour ceux qui ne savent pas, jusqu’à récemment, même moi, Halloween a ses origines dans la fête celtique de Samhain et la fête chrétienne de la Toussaint. Ce mot est d’abord trouvé dans un document du XVIe siècle. Il s’agit d’une fête célébrée principalement dans les Etats-Unis, Mexique, Irlande, Royaume-Uni et au Canada.

Trick or Treat célèbres, appartient à une légende populaire selon laquelle tous les esprits sont libres d’errer la terre pendant la journée. Une mauvaise fut la visite des villes et villages, leurs maisons, appelant à un trucs bien connus et des friandises.

Cette légende est mieux conseillé de prendre l’affaire parce que l’agence craint, s’il n’est pas utilisé ses pouvoirs pour placer des malédictions sur les gens …

Par précaution, on a pensé la décoration de citrouilles avec des visages si horrible et terrible, effrayant la philosophie même et s’éloigna.

En réalité, l’affaire est sucré ou des bonbons, et le tour est une petite astuce qui est effectuée si il n’existe aucun traitement.

Coutumes et légendes. Il est supposé que cette nuit elle ouvre la porte, ils passent par ces esprits pour faire une sorte de procession à travers les villes dans lesquelles ils vivaient. Si vous allez à sa maison il y avait une bougie allumée dans la fenêtre, s’embêter avec des cauchemars et dérangé toute la nuit à leurs familles. Si, toutefois, sont laissés une bougie allumée, ne dérange pas.

Et vous laissez le feu chandelle? Avez-vous préparé la grande citrouille effrayer les êtres les plus redoutés?

Nous ne savons pas si vous en arriver là, mais si nous avons parcouru les rues urbaines avec les enfants costumés demandant des friandises. Ils ont rempli leurs sacs et j’ai moi-même distribué des bonbons parmi ceux qui nous ont visités.

Alors … des bonbons préparés trop tôt pour appeler votre porte.

salutations, Alydora